Mi ci sono messo un attimo...pure grazie a Google ho risolto.
La colpa non è ne di Arts ne di di KDE ma di............akode
Se le avete installate, ricompilatele con l'opzione
--without-
libltdl nel configure (--help per capire il perchè) oppure installate le suddette librerie ltdl.