Devi impostare il tuo locale
$ locale -a | grep it
it_CH
it_CH.utf8
it_IT
it_IT.utf8
scegline uno , poi aggiungi a .bash_profile (se non esiste crealo)
LANG="it_IT@euro"
CHARSET="iso-8859-1"
(ti faccio anche un regalo)
PS1='\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[00m\]:\[\033[01;34m\]\w\[\033[00m\] \$ '
export LANG CHARSET PS1
io uso quello
$ locale
LANG=it_IT@euro
LC_CTYPE="it_IT@euro"
LC_NUMERIC="it_IT@euro"
LC_TIME="it_IT@euro"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="it_IT@euro"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"
LC_PAPER="it_IT@euro"
LC_NAME="it_IT@euro"
LC_ADDRESS="it_IT@euro"
LC_TELEPHONE="it_IT@euro"
LC_MEASUREMENT="it_IT@euro"
LC_IDENTIFICATION="it_IT@euro"
LC_ALL=
per attivarlo fai logout e poi login quindi riavvia xfce
oppure . /home/utente/.bash_profile e poi riavvii xfce
dimenticavo , modifica anche /etc/profile.d/lang.sh
$ less /etc/profile.d/lang.sh
#!/bin/sh
# Set the system locale. (no, we don't have a menu for this
# For a list of locales which are supported by this machine, type:
# locale -a
# en_US is the Slackware default locale:
##export LANG=en_US
LANG=it_IT@euro
e anche /etc/profile.d/lang.csh
setenv LANG it_IT