problemi con orario e lingua dei programmi

[SlackNewbie]

Salve!! Sono di nuovo tornato fra voi slackweristi dopo alcuni mesi di lontananza.
Ho installato slackware 14 e mi ritrovo con alcune questioni che non sono riuscito a risolvere dopo il mio primo tentativo di usare stabilmente questa distro favolosa (questo è il mio secondo tentativo):un primo problema riguarda l'orario del sistema che non mi da l'ora giusta ed inoltre quando ritorno alla sessione,dopo averla sospesa,l'ora non si aggiorna,cioè rimane l'ora in cui avevo sospeso il pc.
Un secondo problema riguarda i programmi presenti in slackware dopo l'installazione che non riesco a metterli in italiano.
Come posso risolvere?? Un grazie anticipato a chiunque voglia aiutarmi

[guybrush.d]

Ciao,
per quanto riguarda la data devi impostarla da console con il comando date e poi dovrebbe funzionare vedi i dettagli dalla pagina man,
invece per quanto riguarda la lingua è molto probabile che tu abbia impostata la variabile d'ambiente lang su inglese, quindi, per rendere permanenti le modifiche ti basta cambiare tale varibile nei file presenti nella directory /etc/profile.d/ in particolare i file che devi modificare sono :
lang.sh
lang.csh

nei quali troverai delle righe dove vengono impostate le lingue che dovrai modificare così :

#export LANG=en_US
export LANG=it_IT.UTF8

il cancelletto indica il commento per cui la riga non verrà considerata dal sistema. La stessa cosa va fatta
per il file lang.csh modificando tutte le righe che trovi con en_US in it_IT.UTF8 dopo il riavvio il tuo sistema
sarà in italiano. Considera comunque che potrebbero esserci alcuni programmi non tradotti. Ecco il link alla pagina
ufficiale della documentazione :

http://docs.slackware.com/slackware:localization

Spero sia stato d'aiuto. Ciao.