Ragazzi ce l´ho fatta!
<BR>sono riuscito a far funzionare il server ftp utilizzando shorewall e devo dire che, dopo mille peripezie per cercare di far funzionare il forwarding, è stato relativamente semplice settarlo per il server ftp.. spero di aver lasciato "buchi" in giro...
<BR>anzi se qualcuno ha trovato in giro una guida in italiano per quel shorewall è gradita

) comunque ora cercherò meglio su google
<BR>ciao a tutti e grazie per l´attenzione!!!<br>