Pagina 1 di 1

Linux From Scratch - Epub/Mobi in italiano

Inviato: mer nov 28, 2018 23:48
da joe
Tanto per sapere, mi chiedevo se fosse in qualche modo possibile leggere "comodamente" il libro in oggetto, LFS, dal ebook-reader... Ma il tutto senza troppo sbattimento.
Ho visto, anzi avevo visto già tanti anni fà, che ne esiste una vecchie versione (6.2, ora siamo alla 8.3) tradotta in italiano e reperibile sul mitico sito del pluto:
http://www.pluto.it/ildp/lfs/lfs/

Vi sono versioni PDF, HTML, XML, XHTML, TXT ecc.
Purtroppo non ne ho trovata una EPUB o MOBI, a me interessava quest'ultima da leggere sul kindle.

Che voi sappiate ne esiste una reperibile da qualche parte?
Penso di no, ma chiedo, non si sa mai.

La versione 7.3 in inglese c'è:
http://lists.linuxfromscratch.org/piper ... 28620.html
https://sourceforge.net/projects/lfsepubs/

Ma avrei voluto quella in italiano anche se un po' più vecchia... Proprio per maggiore facilità di lettura in relax, nonostante l'inglese lo digerisca abbastanza, ma giusto per pigrizia.

Se, come penso, non è reperibile in tale formato, secondo voi sarebbe possibile crearla in modo semplice a partire da uno dei formati del PLUTO? Non so a partire dal TXT o dal HTML o XML...???

Re: Linux From Scratch - Epub/Mobi in italiano

Inviato: gio nov 29, 2018 8:06
da aschenaz
Certo, la si converte in pochi minuti con Calibre!

Re: Linux From Scratch - Epub/Mobi in italiano

Inviato: gio nov 29, 2018 10:12
da joe
Guarda avevo anche provato, ma non è uscito fuori niente di ben fatto, da che formato di partenza consiglieresti di partire?

Re: Linux From Scratch - Epub/Mobi in italiano

Inviato: gio nov 29, 2018 12:03
da joe
Ho riprovato partendo dal formato "HTML su singola pagina" e in effetti è uscito un MOBI che rende discretamente bene anche sul kindle. Mi accontento, grazie del consiglio

Re: Linux From Scratch - Epub/Mobi in italiano

Inviato: ven nov 30, 2018 8:07
da aschenaz
In genere i risultati migliori (giustificazione compresa) si ottengono partendo da epub, doc o odt.
I peggiori da pdf: le righe risultano spezzate, essendo rigidamente legate alla formattazione originale.
Da html non ho mai provato, ma la conversione, teoricamente, dovrebbe venire bene...
Comunque, puoi anche provare a convertirlo in azw3 (ripartendo dall'originale): magari viene meglio; la conversione da epub, in particolare, viene sempre perfetta, in quanto azw3, di fatto, non è altro che un epub con drm e ammennicoli vari di kindle.

Re: Linux From Scratch - Epub/Mobi in italiano

Inviato: ven nov 30, 2018 11:41
da joe
Proverò anche l'out az3 invece che mobi. Comunque così è già buono. Probabilmente nel mio primo tentativo ero partito da pdf, dico probabilmente perchè l'avevo fatto tempo fà.