Ti dò lo slackbuild direttamente, così te lo studi un pò e lo sostituisci a quello di Pat nella directory dei sorgenti di firefox che trovi in source.
Scarichi la lingua italiana da qui http://hg.mozilla.org/releases/l10n-mozilla-1.9.1/it/
cliccando in alto su bz2 e la metti sempre nella dir con i sorgenti e il resto,
controlla che la variabile LCV abbia lo stesso nome della localizzazione che hai scaricato e lanci la compilazione.


