Ti chiedo scusa, non avevo fatto caso al fatto che sei su una Slackware64.
In tutti i modi, quel pacchetto (gtkmm) è presente anche nel
repository a 64 bit di Slacky. Trovi il form per la ricerca nella homepage di Slacky.
Anche le relative dipendenze sono già presenti a 64 bit. Quel che devi fare è scaricare tutti i pacchetti delle dipendenze richieste ed installarli.
Potresti essere un po' più specifico riguardo ai "muri di gomma" che incontri?
Se lo scoglio principale contro il quale ti sei imbattuto è l'installazione dei pacchetti e delle dipendenze su Slackware, permettimi di illustrarti brevemente come funziona:
non esiste un gestore di pacchetti
automatizzato ed ufficiale che risolva anche le dipendenze (tipo Pacman di Arch). In linea di massima, sei tenuto ad informarti su quello che sei in procinto di installare, tanto da sapere cosa è richiesto come prerequisito per il corretto funzionamento del programma/pacchetto in questione.
Esistono progetti di terze parti che hanno un minimo di gestione automatica delle dipendenze, ma comunque necessitano della supervisione dell'utente. I principali sono swaret (non più sviluppato, credo), slapt-get e slackyd (creato da un utente del forum e di recente "resuscitato"). Se cerchi nel forum, potrai trovare molte informazioni riguardo questi 3 strumenti.
Il problema principale delle dipendenze di pacchetti binari precompilati da terzi è che, a parita di programma che si vuole installare, le dipendenze possono essere diverse.
Metti, per esempio, di voler installare ffmpeg (che ha una miriade di dipendenze se vuoi il supporto a tutti i formati che può gestire), ma di non voler assolutamente installare libdc1394 nel tuo sistema perché allergico ad essa

oppure perché è stato appena scoperta una vulnerabilità al suo interno e non vuoi correre rischi. Vai sul repository a 64 bit di Slacky, cerchi ffmpeg e lo
trovi, però noti che richiede la tanto odiata libreria. Che fare? Installare il pacchetto di Slacky è inutile, perché difficilmente potrà funzionare senza libreria (in questo caso, non funziona proprio). La soluzione sta nel ricompilarselo con le proprie opzioni, e qui vengono in aiuto gli SlackBuild. Gli SlackBuild sono semplici script bash che automatizzano la compilazione di un programma e la creazione del suo pacchetto.
Oltre ai pacchetti, qui su Slacky trovi anche gli SlackBuild utilizzati per crearli. Sempre riferendosi a ffmpeg, lo SlackBuild del pacchetto presente qui su Slacky lo trovi nella
subdirectory src. Nessuno ti vieta, una volta installate tutte le altre dipendenze di ffmpeg, di modificare lo SlackBuild in modo da escludere il supporto a libdc1394 e ricompilare il programma, creandoti un pacchetto personalizzato col supporto alle librerie che vuoi te (o nella versione presente sul tuo sistema, nel caso avessi effettuato down/upgrade significativi).
Se vuoi informazioni più esaustive in merito agli SlackBuild,
qui trovi un howto (in inglese), mentre
qui trovi un'analoga pagina della wiki di Slacky.
Il mio consiglio, se non trovi un pacchetto qui su Slacky (e quindi nemmeno il suo SlackBuild made in Slacky), è di andare su
http://www.slackbuilds.org per cercarne uno SlackBuild e compilartelo da te.