tieni conto che thunar come la 4.3.90.2 di xfce sono beta in evoluzione...
comunque anche io mi trovavo abbastanza bene con zenwalk. pero non mi piaceva il tool per gli aggiornamenti e sono tornato a slack, in fondo posso avere le stesse cose

(zenwalk sembra puntare più su gnome che su kde comunque, infatti k3b mi dava problemi perchè non trovava "kdesu"

)
io sto facendo girare la beta di xfce con thunar (sono su slack)e un buon paio di xfce-goodies su un p3-650mhz, 192 mb ram. sembra leggero e veloce, l'unico problema che da qui su slack è che non mi si aggiornano subito le icone... su zenwalk comunque non hai il problema, sembra utilizzino versioni da svn, più recenti.
tra l'altro thunar è meraviglioso

a leggere dalla mailing ci metteranno come plugin anche il supporto per samba e alre reti...