Poi ho capito che il problema stava nella dichiarazione dell'encoding presente nel testo: in pratica avevo il terminale in "latin1" e stavo lavorando da elvis (clone di vi che monta Slackware di default).
Ho provato allora a cambiare nel sorgente latex l'encoding in latin1. Ha compilato al primo colpo senza problemi.
Poi ho provato a rimettere la dichiarazione dell'encoding a utf-8 e cambiare editor usando vim dove si può impostare "set enc=utf-8".
Ma non basta perchè il terminale in uso (konsole) era impostato in latin1 / iso-...-1.
Allora ho configurato in konsole l'encoding unicode -> utf-8
E impostato nella shell in uso le variabili:
Codice: Seleziona tutto
export LANG=it_IT.UTF-8
export LC_ALL=it_IT.UTF-8
Invece provando con elvis no.
Volevo chiedere:
c'è speranza di lavorare su file di testo codificati in utf-8 con elvis?
nessun workaround o cose simili?