Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG Network Connection - Cronologia

Targzeta: Cambiato nick

2012-10-02T21:50:33Z

Cambiato nick

Targzeta il 21:49, 2 ott 2012

2012-10-02T21:49:45Z

Targzeta: wiki deprecato

2008-05-18T12:26:17Z

wiki deprecato

Targzeta il 12:24, 18 mag 2008

2008-05-18T12:24:51Z

Targzeta il 20:20, 21 ott 2007

2007-10-21T20:20:02Z

Targzeta il 14:28, 22 ago 2007

2007-08-22T14:28:08Z

Targzeta il 14:29, 16 ago 2007

2007-08-16T14:29:48Z

Mostra cambiamenti

Targzeta: /* Introduzione */

2007-06-05T09:31:01Z

‎Introduzione

Targzeta il 00:15, 5 giu 2007

2007-06-05T00:15:56Z

Targzeta il 22:56, 4 giu 2007

2007-06-04T22:56:10Z

← Versione meno recente		Versione delle 21:50, 2 ott 2012
Riga 178:		Riga 178:

	Autore (Ultimo Aggiornamento):		Autore (Ultimo Aggiornamento):
−	[[Utente:targeta\|targzeta]] 14:24, 18 Mag 2008 (CEST)	+	[[Utente:targzeta\|targzeta]] 14:24, 18 Mag 2008 (CEST)

← Versione meno recente		Versione delle 21:49, 2 ott 2012
Riga 178:		Riga 178:

	Autore (Ultimo Aggiornamento):		Autore (Ultimo Aggiornamento):
−	[[Utente:Spina\|Spina]] 14:24, 18 Mag 2008 (CEST)	+	[[Utente:targeta\|targzeta]] 14:24, 18 Mag 2008 (CEST)

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 [[Category:Networking]]
 =ATTENZIONE=
-Questo wiki è ormai deprecato in favore dell'uso del modulo del kernel iwl3945, come spiegato anche nel sito ufficiale:
+'''Questo wiki è ormai deprecato''' in favore dell'uso del modulo del kernel iwl3945, come spiegato anche nel sito ufficiale:
 http://ipw3945.sourceforge.net. Se state usando un kernel >= 2.6.24, è molto probabile che la compilazione del modulo,
 così come è scritto in questo wiki, fallisca. Per questi tipi di kernel basta usare il modulo iwl3945 già presente

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <!--Per www.slacky.eu -->
 [[Category:Networking]]
 =Introduzione=
 Questo mini howto spiega come attivare la scheda wireless: Intel PRO/Wirless 3945ABG Network Connection. Spiega come inserire i sorgenti
@@ Riga 170: / Riga 178: @@
 Autore (Ultimo Aggiornamento):
-[[Utente:Spina|Spina]] 22:20, 21 Ott 2007 (CEST)
+[[Utente:Spina|Spina]] 14:24, 18 Mag 2008 (CEST)

@@ Riga 158: / Riga 158: @@
 Come spiegato prima quando attivate la scheda il demone crea l'interfaccia eth0. Per poter utilizzare questa interfaccia, che di default
 non &egrave; ''up'' basta fare:
- # ifconfig et0 up
+ # ifconfig eth0 up
 e poi usare iwconfig per impostarla in modo da connettersi ad un access point.
 ==Script==
@@ Riga 170: / Riga 170: @@
 Autore (Ultimo Aggiornamento):
-[[Utente:Spina|Spina]] 16:28, 22 Ago 2007 (CEST)
+[[Utente:Spina|Spina]] 22:20, 21 Ott 2007 (CEST)

@@ Riga 33: / Riga 33: @@
  nella directory ''/path_miei_sorgenti_kernel/''.
 ==Farlo automanticamente==
 Tutti i passi che sono stati descritti nella sezione precedente gli ho inseriti nel piccolo script
@@ Riga 167: / Riga 170: @@
 Autore (Ultimo Aggiornamento):
-[[Utente:Spina|Spina]] 16:29, 16 Ago 2007 (CEST)
+[[Utente:Spina|Spina]] 16:28, 22 Ago 2007 (CEST)

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 [[Category:Networking]]
 =Introduzione=
-Questo mini howto spiega come attivare la scheda wireless: Intel PRO/Wirless 3945ABG Network Connection. Spiega come inserire i sorgenti del driver in quelli del kernel e come
+Questo mini howto spiega come attivare la scheda wireless: Intel PRO/Wirless 3945ABG Network Connection. Spiega come inserire i sorgenti del driver in quelli del kernel '''2.6.x''' e come
 attivare il driver ed il regulatory daemon.
 Una descrizione su come attivare la scheda wireless senza inserire il codice nei sorgenti del kernel la si pu&ograve; trovare [[Dell_Inspiron_6400#Wireless_ipw3945d|qui]].
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 Tutti i comandi che iniziano con un '#' devono essere eseguiti con i diritti dell'utente root, mentre quello che iniziano con '$' possono essere
 eseguiti anche da un utente senza tali diritti.
 =Come ottenere tutto il software necessario=
 Il driver, il firmware e il regulatory daemon per la scheda si possono trovare all'indirizzo http://ipw3945.sourceforge.net.<br\>

@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 Anche in questo caso, se si vuole installare il driver nei sorgenti di un kernel diverso da quello attuale bisgna lanciare lo script con:
- # ipw3945.in-tree KSRC=/path_miei_sorgenti_kernel/
+ # sh ipw3945.in-tree KSRC=/path_miei_sorgenti_kernel/
 ==Nota==
 Il comando ''make patch_kernel'' non funziona più con l'attuale kernel 2.6.22-rc3, questo perch&egrave; i sorgenti sono cambiati e il modulo non dipende più dalla voce
@@ Riga 73: / Riga 73: @@
 In teoria basterebbe abilitare come modulo solo la prima voce, questo basta per rendere attiva la nostra scheda wireless. Non di meno per&ograve; per poter sfuttare tutte le
-capacit&agrave;
+capacit&agrave; che spiegher&ograve; dopo andrebbero abilitate almeno anche le voci ''CONFIG_IPW3945_MONITOR'' e ''CONFIG_IPW3945_PROMISCUOUS''.
 Una volta configurato il nostro kernel basta lanciare:
@@ Riga 118: / Riga 118: @@
  # installpkg ipw3945d-1.7.22-`arch`-1.tgz
 per attivare la scheda vi basta lanciare lo script (inserito dallo SlackBuild):
- # ipw3945d_load
+ # sh ipw3945d_up
 che automaticamente caricher&agrave; il modulo ipw3945 e lancer&agrave; ipw3945d mentre per disattivare la scheda basta lanciare:
- # ipw3945d_unload
+ # sh ipw3945d_down
 il quale ferma il demone ipwd3945d e scarica dalla memoria il modulo ipw3945 inutilizzati da cui dipendeva (ad esempio ieee80211).
 =Un opzione interessante=
@@ Riga 130: / Riga 130: @@
 Per attivare questa interfaccia al momento in cui si carica il modulo, lanciate:
  # modprobe ipw3945 rtap_iface=1
-o, se si usa lo script ''ipw3945d_load'':
+o, se si usa lo script ''ipw3945d_up'':
- # ipw3945d_load rtap_iface=1
+ # sh ipw3945d_up rtap_iface=1
 Si pu&ograve; attivare l'interfaccia anche quando la scheda &egrave; gi&agrave; attiva, tramite:
@@ Riga 143: / Riga 143: @@
 generale comunque cercher&ograve; di tenerli aggiornati sempre all'ultima versione inserita nel sito uffiaciale http://ipw3945.sourceforge.net/. Per qualsiasi errore o
 miglioria potete contattarmi, in genere sono felice quando qualcuno mi scrive.
-Qui trovate gli script [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945d_load ipw3945d_load] e [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945d_unload ipw3945d_unload]
+Qui trovate gli script [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945d_up ipw3945d_up] e [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945d_down ipw3945d_down]
 per chi vuole usarli senza necessariamente usare lo [[#Farlo_automaticamente|SlackBuild]] .

@@ Riga 4: / Riga 4: @@
 Questo mini howto spiega come attivare la scheda wireless: Intel PRO/Wirless 3945ABG Network Connection. Spiega come inserire i sorgenti del driver in quelli del kernel e come
 attivare il driver ed il regulatory daemon.
-Una descrizione su come attivare la scheda wireless senza inserire il codice nei sorgenti del kernel la si può trovare [[Dell_Inspiron_6400#Wireless_ipw3945d|qui]].
+Una descrizione su come attivare la scheda wireless senza inserire il codice nei sorgenti del kernel la si pu&ograve; trovare [[Dell_Inspiron_6400#Wireless_ipw3945d|qui]].
 Questo mini howto NON spiega come usare programmi come iwconfig o ifconfig per usare l'interfaccia wireless.<br\>
 Tutti i comandi che iniziano con un '#' devono essere eseguiti con i diritti dell'utente root, mentre quello che iniziano con '$' possono essere
@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 =Come ottenere tutto il software necessario=
 Il driver, il firmware e il regulatory daemon per la scheda si possono trovare all'indirizzo http://ipw3945.sourceforge.net.<br\>
-In particolare per il nostro scopo sono necessari (tra parentesi i nomi dei file così come sono al momento in cui scrivo):
+In particolare per il nostro scopo sono necessari (tra parentesi i nomi dei file cos&igrave; come sono al momento in cui scrivo):
 *binary microcode image (ipw3945-ucode-1.14.2.tgz)
 *binary user space regulatory daemon (ipw3945d-1.7.22.tgz)
@@ Riga 23: / Riga 23: @@
  # make add_radiotap
  # make patch_kernel
-i comandi vi mostreranno ciò che stanno per fare e vi chiederanno conferma.
+i comandi vi mostreranno ci&ograve; che stanno per fare e vi chiederanno conferma.
- '''NOTA:''' Per inserire il codice all'interno dei sorgenti di un kernel diverso da quello attuale si può anteporre ai comandi il percorso
+ '''NOTA:''' Per inserire il codice all'interno dei sorgenti di un kernel diverso da quello attuale si pu&ograve; anteporre ai comandi il percorso
- dei sorgenti del kernel tramite la variabile KSRC. Quindi ad esempio ''# KSRC=/path_miei_sorgenti_kernel/ make add_radiotap'' farà si
+ dei sorgenti del kernel tramite la variabile KSRC. Quindi ad esempio ''# KSRC=/path_miei_sorgenti_kernel/ make add_radiotap'' far&agrave; si
  che vengano modificati i sorgenti del kernel contenuti nella directory ''/path_miei_sorgenti_kernel/''.
 ==Farlo automanticamente==
@@ Riga 37: / Riga 37: @@
  # ipw3945.in-tree KSRC=/path_miei_sorgenti_kernel/
 ==Nota==
-Il comando ''make patch_kernel'' non funziona più con l'attuale kernel 2.6.22-rc3, questo perchè i sorgenti sono cambiati e il modulo non dipende più dalla voce
+Il comando ''make patch_kernel'' non funziona più con l'attuale kernel 2.6.22-rc3, questo perch&egrave; i sorgenti sono cambiati e il modulo non dipende più dalla voce
 CONFIG_NET_RADIO, ma dalla voce WLAN_80211. Lo script [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945.in-tree ipw3945.in-tree] patcha automaticamente il file Kconfig del
 driver per ovviare a questo problema.
-Per farlo manualmente si veda cosa fà lo script.
+Per farlo manualmente si veda cosa f&agrave; lo script.
 =Configurare e installare il modulo=
 Una volta eseguito i comandi ''make add_radiotap'' e ''make patch_kernel'' i sorgenti del driver saranno copiati all'interno dei sorgenti del kernel e quindi per compilarli
@@ Riga 58: / Riga 58: @@
 *'''CONFIG_IPW3945_MONITOR'''
 *'''CONFIG_IPW3945_PROMISCUOUS'''
-La prima la si può trovare alla sezione:
+La prima la si pu&ograve; trovare alla sezione:
  Device Drivers ->
   Network device support ->
@@ Riga 67: / Riga 67: @@
 tutte le altre sono una sottosezione della prima.
- Si noti che le mentre la stringa di configurazione rimane la stessa, la sezione del kernel può variare. Quindi, ad esempio mentre ''CONFIG_IPW3945''
+ Si noti che le mentre la stringa di configurazione rimane la stessa, la sezione del kernel pu&ograve; variare. Quindi, ad esempio mentre ''CONFIG_IPW3945''
- resta la stessa, la sezione ''Wireless LAN drivers (non-hamradio) & Wireless Extensions'' può cambiare infatti ad esempio nel kernel 2.6.22-rc3 si
+ resta la stessa, la sezione ''Wireless LAN drivers (non-hamradio) & Wireless Extensions'' pu&ograve; cambiare infatti ad esempio nel kernel 2.6.22-rc3 si
  chiama ''Wireless LAN''. Per questo motivo, se le sezioni sopra indicate non esistono nella vostra versione del kernel potete eseguire una ricerca
- della stringa di configurazione ''CONFIG_IPW3945'', in make menuconfig ad esempio c'è il comando di ricerca '/'.
+ della stringa di configurazione ''CONFIG_IPW3945'', in make menuconfig ad esempio c'&egrave; il comando di ricerca '/'.
-In teoria basterebbe abilitare come modulo solo la prima voce, questo basta per rendere attiva la nostra scheda wireless. Non di meno però per poter sfuttare tutte le capacità
+In teoria basterebbe abilitare come modulo solo la prima voce, questo basta per rendere attiva la nostra scheda wireless. Non di meno per&ograve; per poter sfuttare tutte le
-che spiegherò dopo andrebbero abilitate almeno anche le voci ''CONFIG_IPW3945_MONITOR'' e ''CONFIG_IPW3945_PROMISCUOUS''.
+capacit&agrave;
 Una volta configurato il nostro kernel basta lanciare:
  # make modules modules_install
-per installare il modulo del kernel per la nostra scheda wireless. Il modulo si chiama '''ipw3945.ko''' e lo si può trovare nella directory<br\>
+per installare il modulo del kernel per la nostra scheda wireless. Il modulo si chiama '''ipw3945.ko''' e lo si pu&ograve; trovare nella directory<br\>
 ''/lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net/wireless/''.
@@ Riga 99: / Riga 99: @@
 ===Demone===
 Il file ''ipw3945d-1.7.22.tgz'' contiene invece il regulatory daemon per la scheda wireless, un applicazione a livello utente che si incarica di configurare e controllare
-l'hardware. La scheda non funzionerà se il demone non è attivo quindi installatelo facendo quanto segue:
+l'hardware. La scheda non funzioner&agrave; se il demone non &egrave; attivo quindi installatelo facendo quanto segue:
  $ tar -zxf ipw3945d-1.7.22.tgz
  $ cd ipw3945d-1.7.22
@@ Riga 115: / Riga 115: @@
  $ cd ipw3945d-SlackBuild/
  # sh ipw3945d.SlackBuild
-questo produrrà un pacchetto per la slackware chiamato ''ipw3945d-1.7.22-`arch`-1.tgz''. Una volta installato il pacchetto con:
+questo produrr&agrave; un pacchetto per la slackware chiamato ''ipw3945d-1.7.22-`arch`-1.tgz''. Una volta installato il pacchetto con:
  # installpkg ipw3945d-1.7.22-`arch`-1.tgz
 per attivare la scheda vi basta lanciare lo script (inserito dallo SlackBuild):
  # ipw3945d_load
-che automaticamente caricherà il modulo ipw3945 e lancerà ipw3945d mentre per disattivare la scheda basta lanciare:
+che automaticamente caricher&agrave; il modulo ipw3945 e lancer&agrave; ipw3945d mentre per disattivare la scheda basta lanciare:
  # ipw3945d_unload
 il quale ferma il demone ipwd3945d e scarica dalla memoria il modulo ipw3945 inutilizzati da cui dipendeva (ad esempio ieee80211).
@@ Riga 125: / Riga 125: @@
 Tra le varie opzioni del module ipw3945.ko, che si possono vedere con:
  $ modinfo ipw3945
-c'è anche l'opzione '''rtap_iface'''. Normalmente quando la scheda è attiva il demone crea l'interfaccia, con estensione wireless, eth0. Abilitando questa opzione viene creata
+c'&egrave; anche l'opzione '''rtap_iface'''. Normalmente quando la scheda &egrave; attiva il demone crea l'interfaccia, con estensione wireless, eth0. Abilitando questa
-anche un altra interfaccia, la rtap0, attivata in modalità promiscua, utile per laciare programmi come ethereal mentre si naviga tramite la eth0.
+opzione viene creata anche un altra interfaccia, la rtap0, attivata in modalit&agrave; promiscua, utile per laciare programmi come ethereal mentre si naviga tramite la eth0.
 Per attivare questa interfaccia al momento in cui si carica il modulo, lanciate:
@@ Riga 133: / Riga 133: @@
  # ipw3945d_load rtap_iface=1
-Si può attivare l'interfaccia anche quando la scheda è già attiva, tramite:
+Si pu&ograve; attivare l'interfaccia anche quando la scheda &egrave; gi&agrave; attiva, tramite:
  # echo 1 > /sys/bus/pci/drivers/ipw3945/*/rtap_iface
 =Conclusione=
-Come spiegato prima quando attivate la scheda il demone crea l'interfaccia eth0. Per poter utilizzare questa interfaccia, che di default non è ''up'' basta fare:
+Come spiegato prima quando attivate la scheda il demone crea l'interfaccia eth0. Per poter utilizzare questa interfaccia, che di default non &egrave; ''up'' basta fare:
  # ifconfig et0 up
 e poi usare iwconfig per impostarla in modo da connettersi ad un access point.
 ==Script==
-I miei script linkati in questo documento funzionano solo con le versioni dei file indicati, non è difficile far si che funzionino anche per versioni successive, in generale
+I miei script linkati in questo documento funzionano solo con le versioni dei file indicati, non &egrave; difficile far si che funzionino anche per versioni successive, in
-comunque cercherò di tenerli aggiornati sempre all'ultima versione inserita nel sito uffiaciale http://ipw3945.sourceforge.net/. Per qualsiasi errore o miglioria potete
+generale comunque cercher&ograve; di tenerli aggiornati sempre all'ultima versione inserita nel sito uffiaciale http://ipw3945.sourceforge.net/. Per qualsiasi errore o
-contattarmi, in genere sono felice quando qualcuno mi scrive.
+miglioria potete contattarmi, in genere sono felice quando qualcuno mi scrive.
 Qui trovate gli script [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945d_load ipw3945d_load] e [http://www.cli.di.unipi.it/~tomasi/ipw3945/ipw3945d_unload ipw3945d_unload]
 per chi vuole usarli senza necessariamente usare lo [[#Farlo_automaticamente|SlackBuild]] .