Introduzione a Firestarter - Cronologia

Chrix: /* Installazione */

2006-11-24T15:19:58Z

‎Installazione

Chrix: /* Installazione */

2006-11-24T15:18:10Z

‎Installazione

Chrix: /* Configurazione del kernel */

2006-11-24T15:15:44Z

‎Configurazione del kernel

Chrix: /* Configurazione del kernel */

2006-11-24T15:15:26Z

‎Configurazione del kernel

Chrix: /* Note finali */

2006-11-16T13:55:20Z

‎Note finali

Chrix: /* Ringraziamenti */

2006-11-16T13:54:40Z

‎Ringraziamenti

Chrix: /* Ringraziamenti */

2006-11-16T13:53:33Z

‎Ringraziamenti

Chrix: /* APPENDICE B */

2006-11-16T13:53:05Z

‎APPENDICE B

Chrix: /* Requisiti del kernel */

2006-11-16T13:50:43Z

‎Requisiti del kernel

Chrix: /* APPENDICE A */

2006-11-16T13:50:22Z

‎APPENDICE A

@@ Riga 62: / Riga 62: @@
 Con l'opzione impostata, firestarter installerà i file di configurazione in '''/etc/firestarter'''. Di default, firestarter sarà installato nella directory '''/usr/local'''
-Se la fase di compilazione viene completata senza problemi potete compilare ed installare il program,ma:
+Se la fase di compilazione viene completata senza problemi potete compilare ed installare il programma:
  [bash]$ make
  [bash]$ su

@@ Riga 148: / Riga 148: @@
 == Lanciare il firewall all'avvio ==
 Aggiungere la riga "'''/usr/bin/firestarter -s". che rappresenta lo script di attivazione del firewall.
-Sulle distribuzioni SysV-based (come slackware) questo script è il file "'''/etc/rc.d/rc.local'''".
+Sulle distribuzioni BSD-based (come slackware) questo script è il file "'''/etc/rc.d/rc.local'''".
 == Dial-Up ==

@@ Riga 332: / Riga 332: @@
 usare se necessario. Per ultimissima cosa, le funzioni "'''conectio tracking'''", "'''Full NAT'''" e "'''LOG target support'''"
 devono essere presenti. Qualche altra funzione,se rilevata essere presente in fase di esecuzione, abiliterà funzionalità
- addizionali in Firestarter. Le uniche funzioni che raccomandiamo di non includere sono le vecchie "'''ipchains support'''2
+ addizionali in Firestarter. Le uniche funzioni che raccomandiamo di non includere sono le vecchie "'''ipchains support'''"
 e "'''ipfwadm'''" support.

@@ Riga 330: / Riga 330: @@
 le funzioni richieste, firestarter funzionerà bene in ogni caso. non sono richieste tutte le funzioni di Netfilter.
 comunque consigliamo di abilitarle tutte come moduli per consentire alle prossime versioni di firestarter di poterole
-usare se necessario. Per ultimissima cosa, le funzioni "'''conectio tracking'''", "'''Full NAT'''" e "'''LOG target support'''2
+usare se necessario. Per ultimissima cosa, le funzioni "'''conectio tracking'''", "'''Full NAT'''" e "'''LOG target support'''"
 devono essere presenti. Qualche altra funzione,se rilevata essere presente in fase di esecuzione, abiliterà funzionalità
  addizionali in Firestarter. Le uniche funzioni che raccomandiamo di non includere sono le vecchie "'''ipchains support'''2

← Versione meno recente		Versione delle 13:55, 16 nov 2006
Riga 375:		Riga 375:

	= Note finali =		= Note finali =
		+	Questo documento era partito per essere la traduzione non ufficiale del manuale (ufficiale) di firestarter.
		+	disponibile presso http://firestarter.sourceforge.net/manual/index.php
		+	quando mi sono accorto che in realtà il manuale non è aggiornato, ho abbandonato e sono passato ad una spiegazione molto
		+	più pratica, derivata dalla mia personale esperienza. Spero di non aver fatto torto a nessuno, tutti i diritti sono
		+	dei rispettivi proprietari e non era assolutamente mia intenzione violare diritti/proprietà appartenenti ad altri.
		+	questa guida non ha come obbietivo la perfezione (è impossibile) ma credo costituisca un'ottima base di partenza,
		+	per sviluppare poi un sistema completamente personalizzato e adatto a difendere l'utente medio da attachi
		+	e intrusioni estranee. La traduzione non è perfetta (scusatemi :/ ma non sono davvero nato per scrivere/parlare/tradurre l'inglese :/)
		+	Ma credo di aver dato una buona interpretazione delle parole contenute nel sito ufficiale.
		+	Mi raccomando prendete sempre per vere le informazioni o le istruzioni presenti in quel sito:
		+	http://firestarter.sourceforge.net/manual/index.php
		+	Per suggerimenti, critiche o ringraziamenti, il mio indirizzo email è jjdanimoth@gmail.com
		+	Se avete problemi complessi,postaeli sul forum,non tempestate la mia casella ^_^
		+	Naturalmente sono a vostra disposizione se non avete capito alcuni passaggi della mia guida.
		+	Ho personalmente eseguito tutti i passaggi ( e devo dire che funziona tutto alla perfezione) su una macchina con
		+	installata la Slackware 10.1 aggiornata alla current, senza particolari pacchetti/librerie installate.
		+
		+	versione: 0.23 - Creato da jjDaNiMoth

@@ Riga 370: / Riga 370: @@
 = Ringraziamenti =
-tutto lo staff di slacky.it
+* Tutto lo staff di slacky.it
-- ROB x avermi aiutato a tradurre ^_^
+* ROB x avermi aiutato a tradurre ^_^
-- A chi creato questo splendido Frontend
+* A chi creato questo splendido Frontend
 = Note finali =

← Versione meno recente		Versione delle 13:53, 16 nov 2006
Riga 370:		Riga 370:

	= Ringraziamenti =		= Ringraziamenti =
		+	tutto lo staff di slacky.it
		+	- ROB x avermi aiutato a tradurre ^_^
		+	- A chi creato questo splendido Frontend
		+
	= Note finali =		= Note finali =

@@ Riga 308: / Riga 308: @@
 = APPENDICE B =
 == Requisiti del kernel ==
 == Configurazione del kernel ==
 == Locazione delle funzioni del kernel ==
 = Ringraziamenti =
 = Note finali =

@@ Riga 231: / Riga 231: @@
 = APPENDICE A =
 == NAT - Condivisione della connessione a Internet ==
 == Il Setup Fisico ==
 == Configurazione del Gateway ==
 == Configurazione del client ==
 == Testare la configurazione ==
 == abilitare NAT in firestarter ==
 = APPENDICE B =
 == Requisiti del kernel ==