Multilib Slackware per x86 64 - Cronologia

Danix il 14:15, 16 mag 2010

2010-05-16T14:15:40Z

Danix il 14:13, 16 mag 2010

2010-05-16T14:13:44Z

Mostra cambiamenti

Danix il 11:53, 16 mag 2010

2010-05-16T11:53:36Z

Danix: Nuova pagina: categoria:Packages == Premesse == Quest'articolo contiene le istruzioni su come creare una Slackware64 multilib vera e propria. Un sistema linux multilib a 64bit è capace di fa...

2010-05-16T11:26:49Z

Nuova pagina: categoria:Packages == Premesse == Quest'articolo contiene le istruzioni su come creare una Slackware64 multilib vera e propria. Un sistema linux multilib a 64bit è capace di fa...

Nuova pagina

[[categoria:Packages]]

== Premesse ==

Quest'articolo contiene le istruzioni su come creare una Slackware64 multilib vera e propria. Un sistema linux multilib a 64bit è capace di far girare software a 32 come a 64 bit. il [http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#LIB64 Filesystem Hierarchy Standard] definisce il modo migliore per ottenere una separazione pulita tra software a 32bit e a 64bit su un unico sistema.
Con Slackware64 abbiamo scelto di adottare questo standard, il sistema quindi è stato preparato per cercare le librerie a 64bit in ''/lib64'' e ''/usr/lib64'', di conseguenza la chiamiamo Slackware64 "multilib-ready" '''(pronta per il multilib ndt.)'''. Nonostante le librerie a 32bit saranno cercate in ''/lib'' e ''/usr/lib'', Slackware64 non viene distribuita con software a 32bit. C'è un passaggio supplementare da seguire prima di poterla chiamare Slackware64 "multilib-enabled" '''(abilitata per il multilib ndt.)'''.

Per ottenere ciò:
* Prima di tutto dobbiamo passare ad una versione multilib di
# glibc ( cioè un glibc che supporti l\'''esecuzione'' di binari sia a 32bit che a 64bit)
# gcc (cioè la possibilità di ''compilare'' sia binari a 32bit che a 64bit)
* Poi dobbiamo prendere le librerie di sistema dalla Slackware a 32bit e installarle nel sistema Slackware a 64bit per completare la creazione di uno strato software a 32bit.

Slackware per l'architettura x86_64 (abbreviato "'''Slackware64'''") è un Sistema Operativo puro a 64-bit, ma è facilmente aggiornabile al multilib.<br />''Appena installata, Slackware64 offre la possibilità di compilare ed eseguire solo binari a 64bit.''

Slackware64 ha un vantaggio rispetto ai fork a "64bit" che esistono la fuori. Questi fork aggiungono lo strato di compatibilità ai 32bit ricompilando molti dei loro pacchetti come binari a 32bit. Slackware invece, è una distribuzione che consiste di una versione a 32bit e una a 64bit che vengono sviluppate in parallelo. Questo significa che non si devono ricompilare dei pacchetti a 32bit da zero per aggiungere la capacità multilib ad un sistema a 64bit. Basta semplicemente prenderli dal ramo a 32bit di Slackware. Questa è una delle ragioni per cui non distribuiamo i pacchetti multilib con Slackware64, ci siamo limitati a creare i prerequisiti lasciando all'utente la possibilità nel caso in cui necessiti il multilib.
[[#istruzioni dettagliate | Più in basso]] spiegherò come prendere un pacchetto Slackware a 32bit ''(ad esempio il pacchetto "mesa")'' e ripacchettizzare il suo contenuto in un pacchetto "mesa-compat32" che si possa installare direttamente in un sistema Slackware64.

== Vantaggi di un Sistema multilib ==

Ecco alcuni esempi di programmi che richiedono il supporto multilib su un sistema Slackware a 64bit perchè altrimenti non sarà possibile avviarli o compilarli su una Slackware64 senza lo strato di compatibilità a 32bit:

* [http://winehq.org/ Wine]
: La maggior parte dei programmi per Windows sono ancora a 32bit, quindi per usarli su Linux con Wine sarà necessario avere una versione a 32bit di Wine.
* [http://www.virtualbox.org/ VirtualBox]
: Il famoso software di virtualizzazione. Nonostante sia (parzialmente) open source, necessita ancora di librerie di compatibilità a 32bit su una Slackware a 64bit.
* [http://www.skype.com/ Skype], [http://www.citrix.com/lang/English/home.asp Citrix client], ...
:Questi programmi sono proprietari e a sorgente chiuso. Dobbiamo aspettare che gli sviluppatori distribuiscano una versione a 64bit. Fin ora questo non è successo per i programmi elencati.

Fortunatamente il supporto ai 64bit sta diventando sempre più comune. L'anno scorso Adobe ha rilasciato il suo famoso plugin Flash per i browser web in versione 64bit, e Sun ha rivelato la versione a 64bit del suo plugin Java per i browser. Questa è stata una delle motivazioni per iniziare a lavorare a Slackware64.

== Ottenere i pacchetti multilib ==

Si può scaricare un set di pacchetti e script abilitati al multilib dal sito web di AlienBob: http://slackware.com/~alien/multilib/ .

Questi pacchetti sono accompagnati dai sorgenti e dagli script SlackBuild, oltre a vari README (questa pagina wiki è basata su uno di questi README). Tutto ciò che è necessario scaricare si trova nelle directory ''<slackware_numero_di_release>'' all'interno della directory principale. Il resto è reso disponibile per scopi educazionali.

== Abilitare il supporto multilib in Slackware64 ==

=== Per farla breve ===

Questa sezione contiene le istruzioni essenziali per aggiungere le piene capacità multilib al vostro sistema Slackware. Se volete capire il procedimento con maggiori dettagli, o vi servono informazioni su come compilare software a 32bit su Slackware64, continuate a leggere la sezione seguente.

* Dopo aver scaricato i pacchetti dal sito web di AlienBob (l'URL è presente nella [[#Ottenere_i_pacchetti_multilib | sezione precedente]]), si procede aggiornando i pacchetti a 64bit ''gcc'' e ''glibc'' con la corrispondente versione multilib.<br />Si lanci il comando:
<code>upgradepkg --reinstall --install-new *.t?z</code>
nella directory dove sono stati scaricati.<br />Questo comando installerà inoltre un pacchetto addizionale chiamato "''compat32-tools''".
* E' necessario avere un albero delle directory Slackware a 32bit disponibile. Tutti coloro che hanno aquistato il DVD ufficiale di Slackware 13.0 possono usare quello; si tratta di un DVD dual-side e Slackware si trova su uno dei 2 lati. Per questo esempio supporrò che abbiate l'intero albero delle directory nella cartella "''/home/ftp/pub/slackware/slackware-13.0/slackware/''".<br />Subito all'interno ci dovrebbero essere le directory 'a', 'ap', 'd', 'l', 'n', 'x'. (Se avete montato un DVD Slackware, la directory probabilmente sarà "''/media/SlackDVD/slackware/''" ma non la userò nei comandi di quest'esempio).
* Create una nuova directory (che chiameremo 'compat32') e entrateci dentro:
<code>mkdir compat32 ; cd compat32</code>
* Lanciate il seguente comando per creare un set di pacchetti compatibili 32bit, usando la directory dei pacchetti ufficiali Slackware a 32 bit come input:
<code>massconvert32.sh -i /home/ftp/pub/slackware/slackware-13.0/slackware/</code>
* Il passaggio precedente richiede un po' di tempo, appena finito, potrete procedere all'installazione dei 60MB di pacchetti Slackware appena convertiti che sono stati creati nelle subdirectory all'interno della ''directory corrente'':
<code>installpkg *-compat32/*.t?z</code>
* Fatto! Adesso potete iniziare a scaricare, installare e avviare programmi a 32bit. Non è stato difficile, no?

@@ Riga 320: / Riga 320: @@
 * Bruno Russo ha tradotto quest'articolo in portoghese (brasile): http://www.brunorusso.eti.br/slackware/doku.php?id=multilib_para_o_slackware_x86_64
 * Mehdi Esmaeelpour ha tradotto quest'articolo in persiano: http://www.slack-world.com/index.php/articles/43-general-system/85-multilib-slackware64
-* Danilo Macrì ha tradotto quest'articolo in italiano (aggiunto dal traduttore ndt.): http://www.slacky.eu/wikislack
+* Danilo Macrì ha tradotto quest'articolo in italiano (aggiunto dal traduttore ndt.): [[Multilib_Slackware_per_x86_64]]
 == Riconoscimenti ==

@@ Riga 40: / Riga 40: @@
 == Abilitare il supporto multilib in Slackware64 ==
-=== Per farla breve ===
+=== In breve ===
 Questa sezione contiene le istruzioni essenziali per aggiungere le piene capacità multilib al vostro sistema Slackware. Se volete capire il procedimento con maggiori dettagli, o vi servono informazioni su come compilare software a 32bit su Slackware64, continuate a leggere la sezione seguente.
 * Dopo aver scaricato i pacchetti dal sito web di AlienBob (l'URL è presente nella [[#Ottenere_i_pacchetti_multilib | sezione precedente]]), si procede aggiornando i pacchetti a 64bit ''gcc'' e ''glibc'' con la corrispondente versione multilib.<br />Si lanci il comando:
-<code>upgradepkg --reinstall --install-new *.t?z</code>
+<code>upgradepkg --reinstall --install-new *.t?z</code> nella directory dove sono stati scaricati.<br />Questo comando installerà inoltre un pacchetto addizionale chiamato "''compat32-tools''".
 * E' necessario avere un albero delle directory Slackware a 32bit disponibile. Tutti coloro che hanno aquistato il DVD ufficiale di Slackware 13.0 possono usare quello; si tratta di un DVD dual-side e Slackware si trova su uno dei 2 lati. Per questo esempio supporrò che abbiate l'intero albero delle directory nella cartella "''/home/ftp/pub/slackware/slackware-13.0/slackware/''".<br />Subito all'interno ci dovrebbero essere le directory 'a', 'ap', 'd', 'l', 'n', 'x'. (Se avete montato un DVD Slackware, la directory probabilmente sarà "''/media/SlackDVD/slackware/''" ma non la userò nei comandi di quest'esempio).
 * Create una nuova directory (che chiameremo 'compat32') e entrateci dentro:
@@ Riga 54: / Riga 54: @@
 <code>installpkg *-compat32/*.t?z</code>
 * Fatto! Adesso potete iniziare a scaricare, installare e avviare programmi a 32bit. Non è stato difficile, no?