comunque grazie per il feedback 
entrando nel merito della questione sarebbe oppurtuno avere più dettagli ma ti posso dire che controllerò il pacchetto ma mi sembra tutto un pò strano, visto che a me ha sempre funzionato.
EDIT:
1) per --verbose ok è giusto! non ci posso fare nulla, è fatto così upgradepkg devi usare l'opzione.
2) non ti ha aggiornato il pacchetto di openoffice perchè lo hai interrotto
3) sul fatto che è ripartito... era la vecchia istanza lanciata da upgradepkg senza "--verbose" che hai visto ripartire, almeno credo, questo perchè nel builder non ho messo la gestione dei segnali di terminazione con trap, penserò anche a questo.
come vedi è tutto spiegato, tutti i tuoi problemi hanno origine dal primo lancio di upgradepkg senza --verbose.
EDIT2:
aspetta ho trovato un piccolo errore nel doinst.sh dell'autobuilder! questo causava il non aggiornamento automatico di openoffice... correggo
