K3B in italiano

Postate qui se avete consigli per migliorare i pacchetti disponibili in questo sito o se avete problemi con installazione, funzionamento o altro.

Moderatore: Staff

Regole del forum
1) Citare in modo preciso il nome del pacchetto.
2) Specificare se discussione/suggerimento o richiesta d'aiuto.
3) Leggere attentamente le risposte ricevute
4) Scrivere i messaggi con il colore di default, evitare altri colori.
5) Scrivere in Italiano o in Inglese, se possibile grammaticalmente corretto, evitate stili di scrittura poco chiari, quindi nessuna abbreviazione tipo telegramma o scrittura stile SMS o CHAT.
6) Appena registrati è consigliato presentarsi nel forum dedicato.

La non osservanza delle regole porta a provvedimenti di vari tipo da parte dello staff, in particolare la non osservanza della regola 5 porta alla cancellazione del post e alla segnalazione dell'utente. In caso di recidività l'utente rischia il ban temporaneo.
Rispondi
Black bart
Linux 2.x
Linux 2.x
Messaggi: 286
Iscritto il: sab 20 apr 2013, 23:10
Nome Cognome: Omar
Slackware: Slackware64-current
Desktop: xfce
Località: Bergamo

K3B in italiano

Messaggio da Black bart »

Salve a tutti,ho una questione da porvi,ho visto che k3b è forse l'unico programma non in Italiano,ho provato dal menù help a modificare la voce che riguarda la localizzazione ma c'è soltanto la lingua Inglese-Americana,sapete per favore se sia possibile installare la lingua italiana?

Grazie

Avatar utente
Trotto@81
Iper Master
Iper Master
Messaggi: 3558
Iscritto il: sab 26 giu 2004, 0:00
Nome Cognome: Andrea
Slackware: Slackware64 14.2 bet
Kernel: default
Desktop: KDE 4.14.14
Località: Monasterace M. (RC)
Contatta:

Re: K3B in italiano

Messaggio da Trotto@81 »

Ricordo che andavo ancora all'asilo quando fu rilasciata l'ultima versione di k3B localizzaa in lingua italiana.

Avatar utente
ponce
Iper Master
Iper Master
Messaggi: 2762
Iscritto il: mer 5 mar 2008, 16:45
Nome Cognome: Matteo Bernardini
Slackware: slackware64-current
Kernel: 5.7.10
Desktop: lxde
Località: Pisa
Contatta:

Re: K3B in italiano

Messaggio da ponce »

terzo risultato su google cercando "k3b localization"

http://www.linuxquestions.org/questions ... ost4981614

pino
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 591
Iscritto il: ven 18 gen 2008, 15:34
Nome Cognome: Pino
Slackware: 14
Desktop: kde
Località: Torino

Re: K3B in italiano

Messaggio da pino »

Io sono su slackware 14 con k3b 2.02 ed è in italiano

pino
Linux 3.x
Linux 3.x
Messaggi: 591
Iscritto il: ven 18 gen 2008, 15:34
Nome Cognome: Pino
Slackware: 14
Desktop: kde
Località: Torino

Re: K3B in italiano

Messaggio da pino »

pino ha scritto:Io sono su slackware 14 con k3b 2.02 ed è in italiano
Avevo usato questo
viewtopic.php?f=1&t=36207&p=327599&hili ... 1b#p324983

sixjan
Linux 2.x
Linux 2.x
Messaggi: 413
Iscritto il: dom 6 gen 2008, 11:46
Slackware: 14.1
Kernel: 3.10.17-smp
Desktop: Xfce 4.10

Re: K3B in italiano

Messaggio da sixjan »

Ciao.

1) Scarica i sorgenti corrispondenti alla tua versione dal sito di http://www.k3b.org/download

2) decomprimi i sorgenti

3) entra nella directory k3b-2.0.2/po/it/

ci sono dei file con estensione *.po che devi formattare

k3b.po
k3bsetup.po
libk3b.po
libk3bdevice.po

4) per formattare questi file *.po, apri un terminale ed esegui (per il primo della lista):

Codice: Seleziona tutto

msgfmt -o k3b.mo k3b.po
ti risulterà il file k3b.mo. Esegui la stessa operazione con gli altri 3, stando attento a rispettare i nomi dei file.

5) come root copi i 4 file *.mo ottenuti nella directory: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/

Codice: Seleziona tutto

cp *.mo /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
Avvia k3b e dovrebbe essere in italiano.

Avatar utente
ponce
Iper Master
Iper Master
Messaggi: 2762
Iscritto il: mer 5 mar 2008, 16:45
Nome Cognome: Matteo Bernardini
Slackware: slackware64-current
Kernel: 5.7.10
Desktop: lxde
Località: Pisa
Contatta:

Re: K3B in italiano

Messaggio da ponce »

lo slackbuild che ho linkato sopra dovrebbe fare piu' o meno la solita procedura, prendendo pero' le traduzioni dal repository svn (ancora attivo).

Black bart
Linux 2.x
Linux 2.x
Messaggi: 286
Iscritto il: sab 20 apr 2013, 23:10
Nome Cognome: Omar
Slackware: Slackware64-current
Desktop: xfce
Località: Bergamo

Re: K3B in italiano

Messaggio da Black bart »

Grazie a tutti...

Rispondi