Mi hai messo addosso la curiosità, quindi ho provato a compilarmi la stessa versione di chromium (30.0.1599.69) con lo slackbuild di slacky.eu
Fino alla versione 29 (29.0.1547.62) compila e gira regolarmente, mentre con la 30 ho riscontrato il tuo stesso problema in esecuzione
Dopo varie ricerche che fondamentalmente portavano sempre alla stessa risoluzione, ovvero
ho notato che però era corretta quando veniva segnalato dallo stesso chromium che andava resa suid la sandbox. Il nostro caso invece sembrerebbe che si presenti quando la sandbox non esiste proprio! Infatti se eseguo
si avvia regolarmente, quindi chromium è compilato correttamente.
Evidentemente, per qualche motivo, chromium non trova la sandbox.
Ho riletto tutto lo slackbuild ma è corretto, infatti la versione 29 funziona. Vuol dire che è cambiato qualcosa con la 30.
Come ultimo tentativo sono andato a veder come "gli altri" avessero pacchettizzato chromium, in particolar modo come lo avessero fatto quelli di Arch... ed ecco svelato l'arcano
In /usr/lib(64)/chromium, invece di chromium_sandbox troviamo
chrome-sandbox. Ho provato a rinominarlo e... funziona
Prova anche tu a fare la stessa cosa, se ti va lo slackbuild deve essere corretto di conseguenza.